Covid-19 Update

Duerch d’Verlängerung vum état de crise am Kontext vum COVID-19, mussen eis Raimlechkeeten nach zoubléiwen, mir kennen dofir leider nach ëmmer keng Trauerbegleedung a Gruppen an och keng Therapien am Moment ubidden. Eis Formatiounen sinn all annuléiert a mir halen iech iwwert d’Evolutioun vun eisen Aktivitéiten um Lafenden.

 

D’Trauer an den Doud sinn eng grouss Erausfuerderung am Liewen vun deenen déi zréckbleiwen. An dëser Zäit ass et awer eng duebel Erausfuerderung doduerch dass mer eise Verstuerwenen net kënnen Äddi soen. Dëst ass e Ritual deen et eis iwwerhaapt erméiglecht mat der Trauer unzefänken. Gespréicher an en oppent Ouer sinn dohier vu grousser Hëllef.

 

Mir sinn iwwert Telefon oder iwwert eisen Chat disponibel. Dir kennt eis vun Méindes bis Samsdes errechen.


www.trauerwee.lu
tél.: 691337317
tél.: 621137774
tél.: 621255959

Covid-19 Update

Dans le contexte des mesures gouvernementales adoptées en matière combat contre le
COVID-19, nous tenons à vous informer que nos locaux resteront encore fermés et que, partant, il ne nous sera pas possible d’accueillir des groupes d’entraide ni poursuivre des thérapies.

 

De plus, nous avons été amenés à annuler toutes nos formations. Nous vous tiendrons informés quant à l’évolution de nos activités.

 

Le COVID-19 bouleverse le deuil et les rites funéraires qui l’accompagnent et met à l’épreuve les proches et amis du défunt. Or, il est important pour tout un chacun de pouvoir exprimer son deuil et d’être en mesure de se recueillir auprès du défunt, rituel qui nous permet de mieux appréhender notre chagrin.


Une écoute et un soutien moral sont donc indispensables en ces temps perturbés. Nous restons à votre disposition et vous pourrez nous joindre du lundi au samedi par téléphone ou via notre chat:

 

www.trauerwee.lu
tél.: 691337317
tél.: 621137774
tél.: 621255959

Irgendwo blüht die Blume des Abschieds

und streut immerfort Blütenstaub, den

wir atmen, herüber; und auch noch im

kommendsten Wind atmen wir Abschied.

Rainer Maria Rilke

Les besoins des enfants

Was Kinder brauchen

Les enfants ont besoin d’être informés. Ils ont le droit de connaître les circonstances du décès d’un proche, même en cas de suicide. Il est important de les associer aux décisions et aux événements, tel que par exemple l’enterrement du défunt, s’ils le désirent. Les enfants ont également le droit d’être joyeux; de temps en temps ils ont besoin d’être libérés de toute confrontation à la dure réalité.

Kinder brauchen Informationen. Kinder haben das Recht zu erfahren, was passiert ist. Sie sollen kindgerecht und umfassend über die Umstände des Todes informiert werden, auch bei Suizid. Es ist wichtig Kinder bei Entscheidungen wie z.B. Beerdigung des Verstorbenen miteinzubeziehen (falls sie dies wünschen). Kinder brauchen Entlastung und somit die Erlaubnis, auch fröhlich zu sein.

Wie trauern Kinder?

Le deuil de l’enfant

Chez les enfants, le processus de deuil ne suit pas de trajectoire continue comme chez l’adulte. Ils peuvent d’un moment à l’autre s’installer dans le deuil, y demeurer, et puis subitement en ressortir, s’adonner aux jeux et à la joie, et leur tristesse semble momentanément comme envolée. Cette capacité leur permet de progresser dans le processus de deuil et de se ressourcer.

Bei Kindern laufen Trauerprozesse nicht so kontinuierlich ab wie bei Erwachsenen. Kinder trauern auf Raten. Sie springen in ihre Trauer hinein, können dort verweilen, können aber auch nach kurzer Zeit wieder herausspringen, sich Spiel und Freude zuwenden und ihre Trauer scheint vergessen.
Diese Fähigkeit ermöglicht es ihnen, sich weiterzuentwickeln und ihre Ressourcen auf

 
1/27

Trauerwee asbl est soutenue par la Fondation André et Henriette Losch

Trauerwee asbl

1, rue de l'École

L-3764 Tétange
Luxembourg
tél.: +352 691 337 317 - info@trauerwee.lu

© Trauerwee asbl

created by Ben Ehlinger

  • Facebook - Black Circle